《My Page in the 90s》 S1·E2 (14:04)
HSK 5
yú shì jiù rěn bú zhù bǎ tā bào qǐ lái
于是就忍不住把它抱起来
“I couldn't help but pick it up.”
《My Page in the 90s》
S1·E2
TIMECODE: 14:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo kě ài hǎo kě ài de xiǎo tù zi
好可爱 好可爱的小兔子
“I saw an extremely adorable little bunny by the roadside.”
yú shì jiù rěn bú zhù bǎ tā bào qǐ lái
CURRENT FOCUS
于 是 就 忍不住 把 它抱 起来
“I couldn't help but pick it up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn tā hǎo kě ài
你看 它好可爱
“Look, isn't it cute?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
65.4% Match
刚刚他抱她进来的时候
gāng gāng tā bào tā jìn lái de shí hòu
“When he carried her in just now,”
《逐玉》
65% Match
你抱不动的时候跟我说
nǐ bào bù dòng de shí hòu gēn wǒ shuō
“Tell me when you get tired.”
《良陈美锦》
64.8% Match
这才按捺不住招了
zhè cái àn nà bù zhù zhāo le
“he could no longer hold it in and confessed.”
《爱情没有神话》
64.6% Match
这是你第一次这么主动抱我
zhè shì nǐ dì yī cì zhè me zhǔ dòng bào wǒ
“And this is the first time you've hugged me first.”
《月鳞绮纪》
63.4% Match
可是要被抓起来的
kě shì yào bèi zhuā qǐ lái de
“for breaking into someone's home.”
《莫离》
62.9% Match
会觉得 它好像在抱着你
huì jué de tā hǎo xiàng zài bào zhe nǐ
“I felt as if it was embracing me.”
《My Page in the 90s》 S1·E2 (14:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus