MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E2 (03:56) HSK 5
zhè ge shēn cái tǐng là de

这个身材 挺辣的

“Your body is pretty hot too.”

《My Page in the 90s》 S1·E2
TIMECODE: 03:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kàn nǐ zhè xiǎo mú yàng zhǎng dé tǐng shuài a

你看你这小模样长得挺帅啊

“Look at that handsome little face of yours.”

zhè ge shēn cái tǐng là de CURRENT FOCUS

这个 身材 挺辣的

“Your body is pretty hot too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ shuō néng gēn nǐ suí biàn wán yī wán

如果说能跟你随便玩一玩

“If I could just have a casual fling with you,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E2 (03:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus