MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E1 (28:57) HSK 6
shí wǔ suì qǐ nián nián lì tóu gōng zěn me yàng lì hài ba

十五岁起年年立头功 怎么样厉害吧

“and by 15, he was earning top honors every year. Pretty impressive, right?”

《Coroner's Diary》 S1·E1
TIMECODE: 28:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chuán shuō zhōng de zhàn shén yàn chí shí suì jiù jìn jūn yíng

传说中的战神燕迟 十岁就进军营

“the legendary God of War, Yan Chi! He joined the army at 10,”

shí wǔ suì qǐ nián nián lì tóu gōng zěn me yàng lì hài ba CURRENT FOCUS

十五岁起年年 立头功 怎么样 厉害 吧

“and by 15, he was earning top honors every year. Pretty impressive, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN què shí lì hài

确实厉害

“Indeed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E1 (28:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus