我看你长得就是欠揍走开

“You just look like you need a beating. Get away!”

《Coroner's Diary》 S1·E1

TIMECODE: 27:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yé yé chī nǐ jǐ zhī jī zěn me le

爷爷吃你几只鸡怎么了 →

“What's wrong with me taking a few of your chickens?”

wǒ kàn nǐ zhǎng dé jiù shì qiàn zòu zǒu kāi CURRENT FOCUS

“You just look like you need a beating. Get away!”

[+1] FOLLOW-UP TURN fàng kāi nǐ bīng yé

放开你兵爷

“Let go! You... Officer!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I think you're really asking for a beating. What are you talking about? Since when did you become such a coward?”

《Coroner's Diary》 S1·E1 (27:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus