我以后就别想再偷偷出门了 想当年
“I won't be able to sneak out again in the future. Back in the day,”
THE DIALOGUE REEL
难得能够这么自由自在的 这要是让侯爷知道了
“I can seldom be this free and at ease. If the Marquis finds out about this,”
我以后就 别想 再 偷偷出门 了 想当年
“I won't be able to sneak out again in the future. Back in the day,”
我陪着老侯爷 我们去行军
“I accompanied the Old Marquis on the military campaigns...”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't go out alone anymore.”
“then you're never getting out!”
“I'll just sneak a look and leave.”
“but you snuck out because of this?”
“I won't do it again, okay? There is no "again."”
“leave this inn.”