《Coroner's Diary》 S1·E1 (01:47)
HSK 3
zǒu shěn sì qīng fàng xīn kuài zǒu
走 沈寺卿放心 快走
“-Go! -Minister Shen, don't worry! Hurry, run!”
《Coroner's Diary》
S1·E1
TIMECODE: 01:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qín èr yé wǒ nǚ ér jiù jiāo gěi nǐ le
“Mr. Qin Liang, I'm entrusting my daughter to you.”
zǒu shěn sì qīng fàng xīn kuài zǒu
CURRENT FOCUS
走 沈寺卿 放心 快走
“-Go! -Minister Shen, don't worry! Hurry, run!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bì xū yào zhuā zhù shěn yì yī jiā kuài zǒu zǒu diē niáng kuài zǒu
必须要抓住沈毅一家 快走 走 爹 娘 快走
“Must capture Shen Yi's whole family! Run! Just go! -Father! Mother! -Run!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
62.8% Match
走 走 走 快点
zǒu zǒu zǒu kuài diǎn
“Go, go. Hurry up.”
《家业》
62.6% Match
快走 走 走
kuài zǒu zǒu zǒu
“Hurry. Go. Go.”
《翘楚》
62.3% Match
- 走 快 - 可是他们… 老爷
- zǒu kuài - kě shì tā men … lǎo yé
“- Let's go. Hurry. - But they… Oh, darling.”
《叵测》
62.3% Match
跑了我这和尚还能跑这庙啊
pǎo le wǒ zhè hé shàng hái néng pǎo zhè miào a
“I can run away, but this building won't disappear.”
《灿如繁星》
61.9% Match
走 走 走 快 快 快
zǒu zǒu zǒu kuài kuài kuài
“Go, go, go. Hurry, hurry.”
《纯真年代的爱情》
61.5% Match
快走 快走
kuài zǒu kuài zǒu
“Go!”
《Coroner's Diary》 S1·E1 (01:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus