《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (01:01)
HSK 3
bù xíng tài róng yì bèi fā xiàn
不行 太容易被发现
“that spot is too easy to find.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E7
TIMECODE: 01:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dài nǐ shàng qù
我带你上去
“I'll take you upstairs.”
bù xíng tài róng yì bèi fā xiàn
CURRENT FOCUS
不行 太容易被发现
“that spot is too easy to find.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ kě yǐ duǒ nà lǐ ma
我可以躲那里吗
“Can I hide there?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
80.9% Match
不行 太亢奋了
bù xíng tài kàng fèn le
“No. It sounds too exciting.”
《纯真年代的爱情》
77.3% Match
不行不行 太贵了
bù xíng bù xíng tài guì le
“No, no. Too expensive.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.9% Match
要么 他有十足的把握不被发现
yào me tā yǒu shí zú de bǎ wò bù bèi fā xiàn
“So either they were sure they wouldn't get caught”
《云秀行》
74.2% Match
我看没那么容易吧
wǒ kàn méi nà me róng yì ba
“I doubt it'll be that easy.”
《良陈美锦》
73.9% Match
不行 我得想个法子
bù xíng wǒ dé xiǎng gè fǎ zi
“[No,] [I have to think of something.]”
《有罪之身》
73.7% Match
开出去肯定被发现
kāi chū qù kěn dìng bèi fā xiàn
“If I drive it, I'll definitely get caught.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (01:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus