MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (10:51) HSK 7
nǐ men lǎo dà jiù zhè me qǐng rén chī fàn a gēn hè lǎo dà méi guān xì

你们老大就这么请人吃饭啊 跟贺老大没关系

“Is this how your boss invites people to eat? It has nothing to do with Boss He.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7
TIMECODE: 10:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shǎng liǎn yì qǐ chī gè fàn a

赏脸一起吃个饭啊

“Care to join me for a meal?”

nǐ men lǎo dà jiù zhè me qǐng rén chī fàn a gēn hè lǎo dà méi guān xì CURRENT FOCUS

你们 老大 就这么请人吃饭 啊 跟 贺 老大 没关系

“Is this how your boss invites people to eat? It has nothing to do with Boss He.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì wǒ qǐng

是我请

“I'm the one inviting you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (10:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus