MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (21:31) HSK 7
hè lǎo dà zhè cì ràng wǒ lán zhe nǐ jiù shì xiǎng ràng wǒ wèn yī wèn

贺老大这次让我拦着你 就是想让我问一问

“Boss He asked me to stop you this time because he wanted me to ask—”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7
TIMECODE: 21:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi yǒu zī gé tán gān bù gān yuàn

“who gets abandoned doesn't get a say.”

hè lǎo dà zhè cì ràng wǒ lán zhe nǐ jiù shì xiǎng ràng wǒ wèn yī wèn CURRENT FOCUS

贺 老大 这次让我 拦着你 就是想 让我 问一问

“Boss He asked me to stop you this time because he wanted me to ask—”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu méi yǒu shén me bàn fǎ ràng wǒ men héng yùn wù liú

“is there any way for us”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (21:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus