MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (14:28) HSK 5
tóng wèi xué zhā a jié bàn ér xíng shuí zhī dào nǐ a

同为学渣啊 结伴而行 谁知道你啊

“fellow C-students, sticking together. Who would've known?”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7
TIMECODE: 14:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎng dāng nián wǒ hái yǐ wéi wǒ liǎ shì gé mìng zhàn yǒu ne

“Back in the day, I thought we were comrades in arms—”

tóng wèi xué zhā a jié bàn ér xíng shuí zhī dào nǐ a CURRENT FOCUS

同为学渣 啊 结伴而行 谁知道 你啊

“fellow C-students, sticking together. Who would've known?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō pāo qì jiù pāo qì zhuǎn tóu jiù kǎo nà ge shén me nà ge nà ge

说抛弃就抛弃 转头就考那个什么 那个那个

“You just up and abandoned me to take the entrance exam for— what was it—”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (14:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus