想当年 我还以为我俩是革命战友呢
“Back in the day, I thought we were comrades in arms—”
THE DIALOGUE REEL
轮到她来教育我来了
“she's the one lecturing me.”
想当年 我还以为 我俩 是 革命战友 呢
“Back in the day, I thought we were comrades in arms—”
“fellow C-students, sticking together. Who would've known?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“More like the labor contractor I knew back then.”
“Back in the day, when we were in school,”
“I reported them back then.”
“We went through so much back then. We came together naturally.”
“I was wrong to believe such a one-sided illusion.”
“You don't know how much better this is than what we had back then.”