MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (28:44) HSK 5
wǒ gào sù nǐ wǒ rěn bàn tiān le

我告诉你 我忍半天了

“Listen up, I've been holding it in for a long time!”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7
TIMECODE: 28:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ liǎo jiě tā ma nǐ píng shén me zhè me shuō tā ya

“Do you know him? Who are you to talk about him like that?”

wǒ gào sù nǐ wǒ rěn bàn tiān le CURRENT FOCUS

我告诉你 我 忍半天了

“Listen up, I've been holding it in for a long time!”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì nǐ qǐng wǒ men lái chī fàn wǒ dài tā lái le fàn shì bú shì chī le

是你请我们来吃饭 我带他来了 饭是不是吃了

“You invited us to dinner, and I brought him. Did we eat?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (28:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus