MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (28:41) HSK 5
nǐ liǎo jiě tā ma nǐ píng shén me zhè me shuō tā ya

你了解他吗 你凭什么这么说他呀

“Do you know him? Who are you to talk about him like that?”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7
TIMECODE: 28:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shǒu néng bù néng bié zhǐ le nǐ shì bú shì yǒu bìng a yán bīn

“Stop pointing your finger at him! Are you out of your mind, Yan Bin?”

nǐ liǎo jiě tā ma nǐ píng shén me zhè me shuō tā ya CURRENT FOCUS

你 了解他吗 你凭什么 这么说他 呀

“Do you know him? Who are you to talk about him like that?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gào sù nǐ wǒ rěn bàn tiān le

“Listen up, I've been holding it in for a long time!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (28:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus