你了解他吗 跟这种人在一起有什么意思啊
“Do you even know him? What's the fun of being with a guy like him?”
THE DIALOGUE REEL
你跟他在一起才多久啊
“How long have you been with him?”
你了解他吗 跟 这种人 在一起 有什么意思 啊
“Do you even know him? What's the fun of being with a guy like him?”
你喜欢他了
“Do you like him?”
“You are making a huge mistake dating someone so unworthy.”
Close friends in Chinese culture often feel a moral duty to intervene bluntly if they believe someone is being naive or dating an unsuitable partner.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
being together with this kind of person
A derogatory or highly critical way to describe someone's partner or associate.
what is the point; meaningless
A rhetorical phrase used to dismiss an action as futile, uninteresting, or pointless.
Marks a direct, confrontational yes-no question.
Heightens rhetorical agitation and emotional insistence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you know him? Who are you to talk about him like that?”
“Do you know him? How many years have we known each other? I don't know him,”
“I know him well.”
“I know him very well. He is very cunning.”
“What do I know about you? Are we that close?”
“You don't know anything about him or me!”