《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (11:44)
HSK 4
wǒ men sī liǎo gǎn shí jiān
我们私了 赶时间
“We'll handle this between ourselves. I'm in a hurry.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E7
TIMECODE: 11:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
èr wèi shén me qíng kuàng
二位 什么情况
“You two, what's going on here?”
wǒ men sī liǎo gǎn shí jiān
CURRENT FOCUS
我们 私了 赶时间
“We'll handle this between ourselves. I'm in a hurry.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ ne
你呢
“And you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
65.5% Match
我下一单要超时了 我就先走了
wǒ xià yī dān yào chāo shí le wǒ jiù xiān zǒu le
“My next order's almost late. I have to go.”
《玫瑰丛生》
65% Match
我赶时间 就不废话了
wǒ gǎn shí jiān jiù bù fèi huà le
“I'm in a rush, so I'll keep it short.”
《钢铁森林》
64.7% Match
快点吧 我赶时间
kuài diǎn ba wǒ gǎn shí jiān
“Hurry up, I'm in a rush.”
《生命树》
64.6% Match
到时 能不能优先 考虑我们呀
dào shí néng bù néng yōu xiān kǎo lǜ wǒ men ya
“when the time comes, can you give us priority consideration?”
《冬去春来》
63.9% Match
抽时间跟人家聊聊
chōu shí jiān gēn rén jiā liáo liáo
“find some time to talk to her.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
63.8% Match
给我点时间 我一定能查到
gěi wǒ diǎn shí jiān wǒ yí dìng néng chá dào
“Give me some time. I'll figure it out.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (11:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus