MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · si-liao
📌

私了

sī liǎo
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我们这被打成这样 这咋私了啊
00:03
我们这被打成这样 这咋 私了 啊

(马科是珊珊的生父) ── Previous context

“We got beaten up this bad. How can we settle this privately?”

《有罪之身》 · 09:34
View Clip →
那为了赵俊 那我不自私了吗
00:02
那为了赵俊 那我不自 私了 吗

(这个忙我帮不了 不是) ── Previous context

“I wouldn't be that selfish.”

《我的山与海》 · 15:06
View Clip →
刘潇然未经我许可 这已经侵犯我隐私了
00:02
刘潇然未经我许可 这已经侵犯我隐 私了

(这本书必须要下架) ── Previous context

“It's without my permission. It's a violation of my privacy.”

《隐身的名字》 · 03:41
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我是不是太自私了
00:02
我是不是太自 私了

(想出就出的) ── Previous context

“Am I being too selfish?”

《突然的喜欢》 · 28:29
View Clip →
有时候觉得我自己太自私了
00:02
有时候觉得我自己太自 私了

(怎么了) ── Previous context

“Sometimes, I feel like I'm too selfish.”

《纯真年代的爱情》 · 35:54
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
哥 是我太自私了
00:03
哥 是我太自 私了

(以后爸妈 就交给你照顾了) ── Previous context

“Ting. (I was too selfish.)”

《纯真年代的爱情》 · 14:58
View Clip →