MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (14:18) HSK 3
zhōng yú kàn nǐ gān diǎn zhèng jīng shì le a

终于看你 干点正经事了啊

“Finally seeing you do something proper.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7
TIMECODE: 14:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me yàng xiǎo wǔ sì gē zhè dì fāng hái chéng ma tǐng hǎo de ya

怎么样 小五 四哥这地方 还成吗 挺好的呀

“What do you think, Jin? My restaurant is not bad, huh? It's pretty good.”

zhōng yú kàn nǐ gān diǎn zhèng jīng shì le a CURRENT FOCUS

终于 看你 干点正经事 了啊

“Finally seeing you do something proper.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng

行

“Fine.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (14:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus