MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (37:51) HSK 7
bù hái pái liàn ne ma nà kěn dìng huì yǒu xiē xiá cī

不还排练呢吗 那肯定会有些瑕疵

“I was still rehearsing. Of course there were going to be a few mistakes.”

《Love Has Fireworks》 S1·E5
TIMECODE: 37:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì bú shì nà

不是 不是 那

“No.”

bù hái pái liàn ne ma nà kěn dìng huì yǒu xiē xiá cī CURRENT FOCUS

不还 排练 呢吗 那 肯定会 有些瑕疵

“I was still rehearsing. Of course there were going to be a few mistakes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fán rén nǐ zhè dōu fā xiàn le yì diǎn jīng xǐ dōu méi yǒu

“Ugh, you're so annoying. You figured it out. There goes the surprise.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (37:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus