不是 你别看着我笑 我瘆得慌
“Don't sit there smiling at me. You're creeping me out.”
THE DIALOGUE REEL
你怎么不吃啊 吃啊
“Why aren't you eating? Go ahead.”
不是 你 别看 着我笑 我 瘆得慌
“Don't sit there smiling at me. You're creeping me out.”
你想多了 你是我租客嘛 那我们两个肯定
“You're overthinking it. You're my tenant. We should keep a good relationship.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hey, don't look at me like that.”
“Don't laugh. Were you really laid off?”
“Stop laughing. I was afraid he would come himself and tell you directly.”
“Why do you keep smiling at me?”
“Don't laugh at me when I tell you. Tell me.”
“That's not what I meant. I saw you laughing heartily just now.”