MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (35:57) HSK 2
jīn tiān chū qù dōu gàn má le jiàn shén me rén le

今天出去都干吗了 见什么人了

“What have you been up to all day? Who did you meet today?”

《Love Has Fireworks》 S1·E5
TIMECODE: 35:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zì jǐ xīn lǐ méi diǎn shù a

自己心里没点数啊

“Don't tell me you have no idea.”

jīn tiān chū qù dōu gàn má le jiàn shén me rén le CURRENT FOCUS

今天 出去都干吗了 见 什么人 了

“What have you been up to all day? Who did you meet today?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiàn zài yào gǎn gēn wǒ sā yí gè zì de huǎng zán liǎ xiàn zài jiù fēn shǒu

“If you lie to me about even one word, we're breaking up right now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (35:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus