MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (13:49) HSK 5
nǐ xiān dǎ lǐ hǎo zì jǐ zài shuō ba měi tiān lián diǎn shēng huó cháng shí dōu méi yǒu

你先打理好自己再说吧 每天连点生活常识都没有

“Get your own life in order first. You don't even know basic life skills.”

《Love Has Fireworks》 S1·E5
TIMECODE: 13:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǐ yì fēi nǐ shǎo jū gāo lín xià dì gēn wǒ shuō huà le

“Li Yifei. Stop talking down to me.”

nǐ xiān dǎ lǐ hǎo zì jǐ zài shuō ba měi tiān lián diǎn shēng huó cháng shí dōu méi yǒu CURRENT FOCUS

你先 打理好自己 再说吧 每天 连 点 生活常识 都 没有

“Get your own life in order first. You don't even know basic life skills.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ mā píng shí zěn me jiào nǐ de ya

你妈平时怎么教你的呀

“How did your mom raise you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (13:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus