MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (10:20) HSK 4
nǐ zhēn lì hài nǐ bǎ zhè liǎng bǎi kuài qián gěi wǒ bù xíng ma

你真厉害 你把这两百块钱给我不行吗

“You're amazing. Why couldn't you just give the money to me?”

《Love Has Fireworks》 S1·E5
TIMECODE: 10:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xíng le xīn kǔ nín le xiè xiè a zài jiàn a

行了 辛苦您了 谢谢啊 再见啊

“All right. Thanks for coming out. Thank you. Goodbye.”

nǐ zhēn lì hài nǐ bǎ zhè liǎng bǎi kuài qián gěi wǒ bù xíng ma CURRENT FOCUS

你真厉害 你把这两百块钱 给我 不行吗

“You're amazing. Why couldn't you just give the money to me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yòu bù zhī dào nǐ dǒng zhè ge ér qiě wǒ yě bù zhī dào

我又不知道你懂这个 而且我也不知道

“I didn't know you knew how to fix it. And I didn't know when you'd be home.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (10:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus