平时要搞好关系嘛 我弄点吃的喝的应该的呀
“It's only right for me to treat you to a meal now and then.”
THE DIALOGUE REEL
你想多了 你是我租客嘛 那我们两个肯定
“You're overthinking it. You're my tenant. We should keep a good relationship.”
平时要 搞好关系 嘛 我弄点 吃的喝的 应该的 呀
“It's only right for me to treat you to a meal now and then.”
你别多想啊
“Don't read too much into it.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that's fine. For now, get some rest first.”
“with complicated social connections. We might actually dig something up.”
“to fix our relationship.”
“It has nothing to do with you. Don't feel bad about it.”
“I should have talked to you in advance.”
“Come on. Have a bit more.”