生活不可能那么一帆风顺

“(Life can't always be smooth sailing.)”

《Love Has Fireworks》 S1·E5

TIMECODE: 16:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì bào xǐ bú bào yōu

你是报喜不报忧 →

“(you only share the good news and keep the worries to yourself.)”

shēng huó bù kě néng nà me yī fān fēng shùn CURRENT FOCUS

“(Life can't always be smooth sailing.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒng yǒu bù shùn xīn de shí hòu

总有不顺心的时候

“(There will always be difficult times.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Everyone goes through rough patches.”

“It seems it didn't go smoothly.”

《Love Has Fireworks》 S1·E5 (16:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus