MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-fan-feng-shun
📌

一帆风顺

yī fān fēng shùn
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
办案从来就不是一帆风顺的事
00:02
办案从来就不是 一帆风顺 的事

(那能是个小角色吗) ── Previous context

“Handling a case is never smooth sailing.”

《钢铁森林》 · 02:33
View Clip →
这个世界 就一帆风顺了吗
00:02
这个世界 就 一帆风顺 了吗

(难道没有你的话) ── Previous context

“would the world be smooth sailing?”

《你好1983》 · 32:51
View Clip →
生活不可能那么一帆风顺
00:03
生活不可能那么 一帆风顺

(你是报喜不报忧) ── Previous context

“(Life can't always be smooth sailing.)”

《爱情有烟火》 · 16:27
View Clip →