← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shun-li-de-shi-hou
📌
不顺利的时候
bù shùn lì de shí hòu
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...的时候
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《爱情没有神话》 · 08:07
📌 不是
→Nuance: 委婉表达别人未必总是幸运
Example: 《喀什恋歌》 “不是所有人都跟你一样幸运”
📌 都跟你一样
→Nuance: 委婉表达别人未必总是幸运
Example: 《喀什恋歌》 “不是所有人都跟你一样幸运”
📌 不可能
→Nuance: 同向近义词根配对: [顺利 ↔ 一帆风顺]
Example: 《爱情有烟火》 “生活不可能那么一帆风顺”
📌 都会过去
→Nuance: 同为安慰劝解，表达更委婉通用
Example: 《冬去春来》 “任何难事都会过去的”
📌 不方便
→Nuance: 同为安慰他人都会遇难处
Example: 《莫离》 “人都会有不方便的时候”
📌 不可
→Nuance: 同向近义词根配对: [顺利 ↔ 一帆风顺]
Example: 《爱情有烟火》 “生活不可能那么一帆风顺”
📌 不得
→Nuance: 表达人生难免受挫意图一致
Example: 《莫离》 “也会有不得志的事 那当然”
📌 得
→Nuance: 表达人生难免受挫意图一致
Example: 《莫离》 “也会有不得志的事 那当然”