《Love Has Fireworks》 S1·E5 (03:22)
HSK 5
wéi yī de bàn fǎ jiù shì shuí yě bié duǒ
唯一的办法就是谁也别躲
“The only solution is for none of us to hide.”
《Love Has Fireworks》
S1·E5
TIMECODE: 03:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bāng bié rén fàn fǎ jiù shì huǐ le zì jǐ
“Helping someone break the law is destroying your own future.”
wéi yī de bàn fǎ jiù shì shuí yě bié duǒ
CURRENT FOCUS
唯一的办法 就是 谁也别躲
“The only solution is for none of us to hide.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yì qǐ xiàng shān lì fāng shī yā
一起向杉立方施压
“We pressure Shanlifang together.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
76.6% Match
这是唯一的办法 也是最好的办法
zhè shì wéi yī de bàn fǎ yě shì zuì hǎo de bàn fǎ
“that this is the only way and the best way.”
《爱情没有神话》
74.2% Match
最好的办法就是原地不动
zuì hǎo de bàn fǎ jiù shì yuán dì bù dòng
“The best solution is to stay put.”
《江湖夜雨十年灯》
74.1% Match
寻个地方躲起来
xún gè dì fāng duǒ qǐ lái
“he'd hide somewhere outside.”
《白日提灯》
73.8% Match
你们逃不了
nǐ men táo bù liǎo
“You can't get away.”
《逐玉》
73.7% Match
快找个地方躲起来
kuài zhǎo gè dì fāng duǒ qǐ lái
“Find somewhere to hide, now!”
《江湖夜雨十年灯》
73.5% Match
你就出去躲一躲
nǐ jiù chū qù duǒ yī duǒ
“Go hide for a while.”
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (03:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus