MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (25:49) HSK 6
zuì jiǎn dān de xì tǒng wéi hù jū rán néng zhǎo bú dào rén

最简单的系统维护 居然能找不到人

“And for the simplest system maintenance jobs, how is no one available?”

《Love Has Fireworks》 S1·E5
TIMECODE: 25:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bào biǎo yǔ guǎn lǐ néng bǎ wén jiàn gěi wǒ nòng diū

报表与管理 能把文件给我弄丢

“How do you lose files for reporting and management?”

zuì jiǎn dān de xì tǒng wéi hù jū rán néng zhǎo bú dào rén CURRENT FOCUS

最简单的系统维护 居然 能 找不到人

“And for the simplest system maintenance jobs, how is no one available?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shuō nǐ men néng bù néng zhēng diǎn qì ràng wǒ shěng diǎn xīn hé lì jiě

我说 你们能不能争点气 让我省点心 何丽姐

“Seriously. Can you all pull yourselves together and make my life easier? Ms. He Li,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (25:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus