MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (17:44) HSK 5
rú guǒ yù dào shén me wèn tí jǐn liàng zì jǐ jiě jué

如果遇到什么问题 尽量自己解决

“If you run into problems, try to handle them on your own first.”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 17:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bù zěn me zài jiā dài zhe suǒ yǐ nǐ yào zhào gù hǎo zì jǐ a

“I don't stay here much, so take care of yourself.”

rú guǒ yù dào shén me wèn tí jǐn liàng zì jǐ jiě jué CURRENT FOCUS

如果遇到 什么 问题 尽量 自己解决

“If you run into problems, try to handle them on your own first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo shí zài jiě jué bù liǎo de zài lái zhǎo wǒ

“Okay. If you really can't, then come to me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (17:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus