MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (17:47) HSK 4
hǎo shí zài jiě jué bù liǎo de zài lái zhǎo wǒ

好 实在解决不了的再来找我

“Okay. If you really can't, then come to me.”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 17:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú guǒ yù dào shén me wèn tí jǐn liàng zì jǐ jiě jué

“If you run into problems, try to handle them on your own first.”

hǎo shí zài jiě jué bù liǎo de zài lái zhǎo wǒ CURRENT FOCUS

好 实在解决不了 的 再来 找我

“Okay. If you really can't, then come to me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì hái yǒu

对 还有

“Right. Also,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (17:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus