MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E39 (25:12) HSK 7
mǔ qīn mǔ qīn zhí yì yào guò lái lán dōu lán bú zhù

母亲 母亲执意要过来 拦都拦不住

“Mother. Mother insisted on coming over. We couldn't stop her.”

《A Splendid Match》 S1·E39
TIMECODE: 25:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhēn de sǐ le

我真的死了

“I truly die.”

mǔ qīn mǔ qīn zhí yì yào guò lái lán dōu lán bú zhù CURRENT FOCUS

母亲 母亲 执意 要 过来 拦都拦不住

“Mother. Mother insisted on coming over. We couldn't stop her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN mǔ qīn

母亲

“Mother.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E39 (25:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus