《Road to Success》 S1·E22 (11:27)
HSK 7
huì bú huì jiù cǐ jiě sàn le
会不会就此解散了
“the team is just going to disband?”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 11:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
huì bú huì jiù cǐ jiě sàn le
CURRENT FOCUS
会不会 就此解散 了
“the team is just going to disband?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuài gē měi nǚ lái mǎi gè shǒu chuàn
“Miss, sir, would you like a bracelet?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
81.3% Match
还是说现在就原地解散
hái shì shuō xiàn zài jiù yuán dì jiě sàn
“Or perhaps I can pull the plug now.”
《小城大事》
77.9% Match
你是也打算退出了
nǐ shì yě dǎ suàn tuì chū le
“Are you quitting too?”
《云秀行》
76.8% Match
不想再参与了
bù xiǎng zài cān yù le
“and I no longer wish to be involved.”
《危险关系》
76.2% Match
这事不会就这么完了
zhè shì bú huì jiù zhè me wán le
“This is not over yet.”
《纯真年代的爱情》
75.8% Match
居然要把我们篮球队给解散了
jū rán yào bǎ wǒ men lán qiú duì gěi jiě sàn le
“He's actually disbanding our basketball team.”
《隐身的名字》
75.6% Match
反正我想取消了
fǎn zhèng wǒ xiǎng qǔ xiāo le
“Anyway, I want to cancel it.”
《Road to Success》 S1·E22 (11:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus