《Road to Success》 S1·E22 (11:25)
HSK 2
tā men zhè me yī jué bù zhèn
他们这么一蹶不振
“with them so crushed like this—”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 11:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō
你说
“Do you think—”
tā men zhè me yī jué bù zhèn
CURRENT FOCUS
他们这么 一蹶不振
“with them so crushed like this—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
75.3% Match
彻底拖垮他们
chè dǐ tuō kuǎ tā men
“and drag them into total exhaustion.”
《逐玉》
74.6% Match
怎能如此失态
zěn néng rú cǐ shī tài
“How can you lose your composure like this?”
《朝雪录》
72.1% Match
你怎么就这么不争气
nǐ zěn me jiù zhè me bù zhēng qì
“Why are you still such a failure?”
《乩身》
71.6% Match
遇到一点挫折就沉不住气
yù dào yì diǎn cuò zhé jiù chén bú zhù qì
“You guys just give up at the first hurdle.”
《八千里路云和月》
70.3% Match
仗仗败
zhàng zhàng bài
“Losing every battle.”
《蜜语纪》
70.1% Match
正好挫挫他的威风
zhèng hǎo cuò cuò tā de wēi fēng
“It's a good chance to take him down a peg.”
《Road to Success》 S1·E22 (11:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus