MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (08:47) HSK 7
nǐ de jiǎo huái xiàn zài bì xū xiū yǎng

你的脚踝现在必须休养

“Your ankle needs proper rest right now.”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 08:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiào liàn yào bù hái shì fàng wǒ xià lái ba

“Coach, maybe you should put me down.”

nǐ de jiǎo huái xiàn zài bì xū xiū yǎng CURRENT FOCUS

你的脚踝现在 必须休养

“Your ankle needs proper rest right now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù rán huì duì nǐ de zú qiú shēng yá zào chéng yǒng jiǔ xìng de shāng hài

“Otherwise, it will cause permanent damage to your football career.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (08:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus