MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (37:29) HSK 7
nǐ néng bù néng huí guī qiú duì a

你能不能回归球队啊

“Can you come back to the team?”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 37:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì

就是

“Well...”

nǐ néng bù néng huí guī qiú duì a CURRENT FOCUS

你能不能 回归 球队啊

“Can you come back to the team?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men dà jiā dōu zhī dào le nǐ zhī qián bú shì luàn tī

“We all know now. You weren't playing recklessly before.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (37:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus