《Road to Success》 S1·E22 (37:31)
HSK 4
wǒ men dà jiā dōu zhī dào le nǐ zhī qián bú shì luàn tī
我们大家都知道了 你之前不是乱踢
“We all know now. You weren't playing recklessly before.”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 37:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ men dà jiā dōu zhī dào le nǐ zhī qián bú shì luàn tī
CURRENT FOCUS
我们 大家都知道了 你 之前不是 乱踢
“We all know now. You weren't playing recklessly before.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì wǒ men wù huì nǐ le
是我们误会你了
“We misunderstood you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
73% Match
不是 你踢我干吗呀
bú shì nǐ tī wǒ gàn má ya
“Why did you kick me?”
《灿如繁星》
72.5% Match
我们当然得踢啊 不光得踢
wǒ men dāng rán dé tī a bù guāng dé tī
“Of course, we have to keep playing. Not only that,”
《灿如繁星》
71.8% Match
我说好啊 我不踢了
wǒ shuō hǎo a wǒ bù tī le
“Let me say this in advance: I'm not playing that game.”
《灿如繁星》
71.6% Match
非常会踢 你们都已经过过招了
fēi cháng huì tī nǐ men dōu yǐ jīng guò guò zhāo le
“He's very good. You've already played against him.”
《灿如繁星》
71% Match
教练你看没看我们踢的
jiào liàn nǐ kàn méi kàn wǒ men tī de
“Coach, did you see us play?”
《灿如繁星》
70.8% Match
我以后再也不踢了
wǒ yǐ hòu zài yě bù tī le
“I will never play again!"”
《Road to Success》 S1·E22 (37:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus