MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (06:59) HSK 4
shī fù má fán bǎ dēng guān yī xià

师傅 麻烦把灯关一下

“Driver, please turn off the lights.”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 06:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo le hái yǒu liǎng gè duō xiǎo shí de lù chéng nǐ men xiān shuì yī huì ba

好了 还有两个多小时的路程 你们先睡一会吧

“Alright. We've still got more than two hours to go. Get some sleep first.”

shī fù má fán bǎ dēng guān yī xià CURRENT FOCUS

师傅 麻烦 把灯 关一下

“Driver, please turn off the lights.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu shuì ba

都睡吧

“Let's all sleep.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (06:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus