《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (16:48)
HSK 4
shī fù má fán nín kāi kuài yì diǎn
师傅 麻烦您开快一点
“Sir, please drive faster.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E34
TIMECODE: 16:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shī fù má fán nín kāi kuài yì diǎn
CURRENT FOCUS
师傅 麻烦您 开快一点
“Sir, please drive faster.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gǎn shí jiān
我赶时间
“I'm in a hurry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
95% Match
师傅 麻烦你再开快一点点 谢谢
shī fù má fán nǐ zài kāi kuài yì diǎn diǎn xiè xiè
“Sir, could you please drive a bit faster? Thanks.”
《黑夜告白》
92% Match
师傅 再快一点 谢谢啊
shī fù zài kuài yì diǎn xiè xiè a
“Sir, faster, please. Thank you.”
《隐身的名字》
88% Match
师父 那开车吧 开车六个小时就能到
shī fù nà kāi chē ba kāi chē liù gè xiǎo shí jiù néng dào
“Ma'am, driving then. It takes six hours by car.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (16:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus