《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (16:38)
HSK 6
yě gāi wǒ men qù tiān bǎ huǒ le
也该我们去添把火了
“Time for us to escalate things.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E34
TIMECODE: 16:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fàng méi tǐ rù chǎng ba
放媒体入场吧
“Let the media in.”
yě gāi wǒ men qù tiān bǎ huǒ le
CURRENT FOCUS
也 该 我们去 添把火 了
“Time for us to escalate things.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
69.1% Match
我们也该退场了
wǒ men yě gāi tuì chǎng le
“It's time for us to bow out.”
《喀什恋歌》
68% Match
也该打破了
yě gāi dǎ pò le
“only to sons.”
《月鳞绮纪》
67.2% Match
他们已经到了 我们也该出发了
tā men yǐ jīng dào le wǒ men yě gāi chū fā le
“They're already here. We should head out too.”
《长河落日》
67.2% Match
我们该去一趟了
wǒ men gāi qù yī tàng le
“It is time for us to go there.”
《江湖夜雨十年灯》
65.7% Match
我们便该启程回去了
wǒ men biàn gāi qǐ chéng huí qù le
“we'll return.”
《御赐小仵作》
65.3% Match
也该清清灰了
yě gāi qīng qīng huī le
“needs some dusting.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (16:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus