《Road to Success》 S1·E22 (13:32)
HSK 3
wǒ néng ràng tā men jiān chí xià qù
我能让他们坚持下去
“I can help them keep playing.”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 13:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō
你说
“Go ahead.”
wǒ néng ràng tā men jiān chí xià qù
CURRENT FOCUS
我能让他们 坚持下去
“I can help them keep playing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn nǐ dé ràng tā men yíng
但你得让他们赢
“But you have to help them win.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
85.5% Match
告诉他们 一定要坚持下来
gào sù tā men yí dìng yào jiān chí xià lái
“[Lin Wanxing] Tell them to hold on.”
《灿如繁星》
81.4% Match
我要继续替他们做下去
wǒ yào jì xù tì tā men zuò xià qù
“I'll carry it on for them.”
《爱情没有神话》
80.1% Match
总有办法能做下去的
zǒng yǒu bàn fǎ néng zuò xià qù de
“There will always be a way to keep going.”
《生命树》
78% Match
还会继续 坚持地做下去
hái huì jì xù jiān chí dì zuò xià qù
“we will continue to persevere.”
《爱情有烟火》
77.7% Match
这点必须得坚持下去
zhè diǎn bì xū dé jiān chí xià qù
“You must hold on to that.”
《女神蒙上眼》
77.1% Match
我们能再坚持一下
wǒ men néng zài jiān chí yī xià
“we'd held on a bit longer,”
《Road to Success》 S1·E22 (13:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus