MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (22:40) HSK 3
xiǎo lǐ kàn wǒ bù kāi xīn dài wǒ qù le gè dì fāng

小礼看我不开心 带我去了个地方

“Li saw I wasn't in a good mood, so she took me somewhere.”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 22:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ wǎn guī le

你晚归了

“You're back late.”

xiǎo lǐ kàn wǒ bù kāi xīn dài wǒ qù le gè dì fāng CURRENT FOCUS

小礼 看我不 开心 带我去 了个地方

“Li saw I wasn't in a good mood, so she took me somewhere.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái shì yīn wèi tā men

还是因为他们

“Still because of them?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (22:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus