MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (25:11) HSK 7
zhè yàng huì tuō lěi zhěng gè qiú duì

这样会拖累整个球队

“It'll only drag the whole team down.”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 25:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bù xiǎng hé yí gè bù xiǎng yíng qiú de rén yì qǐ tī qiú

“I don't want to play football with someone who doesn't want to win.”

zhè yàng huì tuō lěi zhěng gè qiú duì CURRENT FOCUS

这样 会 拖累 整个 球队

“It'll only drag the whole team down.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge wèn tí hòu miàn wǒ men qiú duì fù pán de shí hòu zài liáo

“We'll talk about that later during the team review.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (25:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus