MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (23:00) HSK 4
zhè chì líng mì fǎ dé yǒu shàng qiān nián méi chū xiàn guò le ba

这赤凌秘法 得有上千年 没出现过了吧

“The Chiling Secret Technique hasn't appeared for over 1,000 years.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E19
TIMECODE: 23:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ shèng nǐ men le

只剩你们了

“Only you are left now.”

zhè chì líng mì fǎ dé yǒu shàng qiān nián méi chū xiàn guò le ba CURRENT FOCUS

这赤凌秘法 得有 上千年 没出现过 了吧

“The Chiling Secret Technique hasn't appeared for over 1,000 years.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yuè shì líng lì qiáng dà yuè nán yìng fù wǒ men zhè zhāo

“The stronger the spirit power, the harder this move hits back.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (23:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus