MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (23:21) HSK 6
zhè mì fǎ de dǎi dú zhī chù jiù shì xī qǔ líng lì

这秘法的歹毒之处 就是吸取灵力

“The cruel part of this technique is that it drains spirit power”

《Love Beyond the Grave》 S1·E19
TIMECODE: 23:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yuè shì líng lì qiáng dà yuè nán yìng fù wǒ men zhè zhāo

“The stronger the spirit power, the harder this move hits back.”

zhè mì fǎ de dǎi dú zhī chù jiù shì xī qǔ líng lì CURRENT FOCUS

这秘法的 歹毒之处 就是 吸取灵力

“The cruel part of this technique is that it drains spirit power”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ qí líng lì hái zhì qí líng zhī shēn

“and turns it on its owner.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (23:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus