MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E11 (10:15) HSK 4
lín zhǎn qiào zhí jiē rēng dào lā jī tǒng lǐ qù le

林展翘直接扔到垃圾桶里去了

“Lin Zhanqiao will throw that straight into the trash.”

《Lady Liberty》 S1·E11
TIMECODE: 10:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN liǎng gè zhāng jié zhī nèi méi yǒu kàn dào rén wù

两个章节之内没有看到人物

“and not show any characters within the first two chapters.”

lín zhǎn qiào zhí jiē rēng dào lā jī tǒng lǐ qù le CURRENT FOCUS

林展翘直接 扔到垃圾桶 里 去了

“Lin Zhanqiao will throw that straight into the trash.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù bù néng gǎo nà zhǒng xū tóu bā nǎo de shè dìng

“No empty, overblown setups.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E11 (10:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus