《Lady Liberty》 S1·E11 (10:17)
HSK 7
jiù bù néng gǎo nà zhǒng xū tóu bā nǎo de shè dìng
就不能搞那种虚头巴脑的设定
“No empty, overblown setups.”
《Lady Liberty》
S1·E11
TIMECODE: 10:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lín zhǎn qiào zhí jiē rēng dào lā jī tǒng lǐ qù le
“Lin Zhanqiao will throw that straight into the trash.”
jiù bù néng gǎo nà zhǒng xū tóu bā nǎo de shè dìng
CURRENT FOCUS
就不能 搞 那种 虚头巴脑的设定
“No empty, overblown setups.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tóu jǐ zhāng ba
头几章吧
“In the opening chapters,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
69.3% Match
不要搞那些乱七八糟的
bú yào gǎo nà xiē luàn qī bā zāo de
“Don't pull any shady stuff.”
《喀什恋歌》
68.4% Match
别给自己立人设
bié gěi zì jǐ lì rén shè
“Don't create a persona for yourself.”
《突然的喜欢》
67.1% Match
不要搞这些华而不实的东西
bú yào gǎo zhè xiē huá ér bù shí de dōng xī
“Don't rely on flashy tricks.”
《云秀行》
66% Match
不必故弄玄虚了
bù bì gù nòng xuán xū le
“Stop being so mysterious.”
《岁月有情时》
65.5% Match
不搞那些歪门邪道的
bù gǎo nà xiē wāi mén xié dào de
“and don't get involved in any shady business.”
《玫瑰丛生》
65.2% Match
你怎么还这么不切实际
nǐ zěn me hái zhè me bù qiē shí jì
“why are you still so unrealistic?”
《Lady Liberty》 S1·E11 (10:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus