MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E11 (26:20) HSK 6
yī shí hǎo ma jiù dāng yī shí hǎo hǎo le

一时好嘛就当一时好好了

“If things were good for a while, fine, let them be.”

《Lady Liberty》 S1·E11
TIMECODE: 26:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú yào bèi tā de biǎo miàn xiàn xiàng mí huò nǐ bù tīng

不要被他的表面现象迷惑 你不听

“not to be fooled by his outward appearance. You wouldn't listen.”

yī shí hǎo ma jiù dāng yī shí hǎo hǎo le CURRENT FOCUS

一时好 嘛 就当一时好 好了

“If things were good for a while, fine, let them be.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yào jué de

你要觉得

“But if you thought you could turn something temporary”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E11 (26:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus