MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E11 (14:25) HSK 4
zuò zhě dōu shì yí gè yí gè pī yí gè yí gè tán tiáo jiàn

作者都是一个一个批 一个一个谈条件

“Authors are approved one by one, terms are negotiated one by one,”

《Lady Liberty》 S1·E11
TIMECODE: 14:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì quán bù

不是全部

“Not all of them.”

zuò zhě dōu shì yí gè yí gè pī yí gè yí gè tán tiáo jiàn CURRENT FOCUS

作者 都是 一个一个批 一个一个谈条件

“Authors are approved one by one, terms are negotiated one by one,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒu hé yuē qiān hé tóng de

“contracts are processed, and then signed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E11 (14:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus