MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (08:53) HSK 7
hǎo bù róng yì bǎ nǐ jiù huí lái wǒ bù xiǎng shì yī cháng tú láo

好不容易把你救回来 我不想是一场徒劳

“Saving you wasn't easy. I don't want it to be for nothing.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3
TIMECODE: 08:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài guān xīn wǒ ?

在关心我?

“Are you worried about me?”

hǎo bù róng yì bǎ nǐ jiù huí lái wǒ bù xiǎng shì yī cháng tú láo CURRENT FOCUS

好不容易 把你 救回来 我不想 是 一场徒劳

“Saving you wasn't easy. I don't want it to be for nothing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tài shǐ chéng zuó rì zài zhōu hè lán miàn qián wéi hù wǒ hái méi gēn nǐ shuō xiè xiè

太史丞昨日在周贺兰面前维护我 还没跟你说谢谢

“Yesterday, you defended me in front of Zhou Helan. I haven't thanked you yet.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (08:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus