MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (08:17) HSK 7
néng rú cǐ jué jué dì wèi gōng zhǔ bào chóu

能如此决绝地为公主报仇

“They avenged the Princess so decisively.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3
TIMECODE: 08:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīng gāi hěn qīng chǔ gōng zhǔ yǔ cuī màn shū zhī jiān de ēn yuàn

应该很清楚公主与崔曼姝之间的恩怨

“they must know the bad blood between the Princess and Cui Manshu.”

néng rú cǐ jué jué dì wèi gōng zhǔ bào chóu CURRENT FOCUS

能如此 决绝 地 为公主报仇

“They avenged the Princess so decisively.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ruò fēi zhōng chéng sǐ shì biàn shì qíng shēn yì zhòng

“They're either a loyal servant or someone deeply devoted to her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (08:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus